Welcome to Dartford FAQ in Ukrainian

Прочитайте наш вітальний пакет тут

Що я можу зробити, щоб допомогти?

Якщо ви хочете запропонувати своє помешкання та зв'язатися з українським біженцем, будь ласка, зареєструйтеся в програмі «Homes for Ukraine» (Помешкання для України) тут: https://www.gov.uk/guidance/homes-for-ukraine-scheme-frequently-asked-questions

Якщо ж ви хочете запропонувати допомогу іншим чином, існує ціла низка благочинних ініціатив для надання гуманітарної підтримки в Україні.

Ініціатива «Disasters Emergency Committee Ukraine» (Комітет екстреного реагування в надзвичайних ситуаціях — Україна) приймає пожертви і вже зібрала понад 100 млн фунтів стерлінгів.

Організація «British Red Cross» (Британське товариство Червоного Хреста) також приймає пожертви.

Додаткова інформація про волонтерську роботу оприлюднюватиметься тут щоразу, коли вона з'являтиметься.

Чи є щось, чим мої діти могли б зайнятися на літніх канікулах?

Центр дозвілля «Fairfield Leisure Centre» пропонує сесії зі знижкою, щоб допомогти місцевим дітям, які отримують безкоштовні шкільні обіди, та дітям із особливими потребами в освіті, розважитися, зайнятися спортом і повернути собі впевненість. Додаткову інформацію можна знайти тут.

Організація «Play Place» організовує заходи на рівні всієї дартфордської громади для дітей та молоді протягом усього року. З докладнішою інформацією можна ознайомитися, натиснувши на це посилання.

Протягом літніх канікул «Play Place» проводить Літню програму для молоді Дартфора (Dartford Youth Summer Programme). Заходи проводяться на різних майданчиках у такі дні:

По понеділках:

1-го, 8-го і 15-го серпня — на рекреаційному майданчику «Bean Recreation Ground» — з 16:00 до 19:00.

По вівторках

Парк «Knockhall», Swanscombe – з 18:00 до 20:00.

По четвергах:

Рекреаційний майданчик «Stone Recreation Ground» — з 16:00 до 19:00.

По п'ятницях

Молодіжний клуб «Stone Pavilion» — з 18:15 до 21:15.

Щоденні футбольні сесії також проводяться у ФК «Дартфорд» — з 15:00 до 16:00 з понеділка по п'ятницю.

Я маю бажання підписатися на програму «Homes for Ukraine», але не знаю нікого з українців особисто, чи є якась організація, яка допомагає налагоджувати такі зв'язки?

Організація «Reset UK» надає послуги з налагодження контактів для програми «Homes for Ukraine». Ось адреса веб-сторінки цієї організації.

Я вже зареєструвався(-лася) в програмі «Homes for Ukraine», але не отримав(-ла) відповіді, до кого мені звернутися?

Після реєстрації вашої зацікавленості в тому, щоб надати помешкання для когось за програмою «Homes for Ukraine», Рада округу Кент зв'яжеться з вами, щоб розпочати перевірку даних DBS (дані щодо судимості та заборони посідати окремі посади) по кожному дорослому, який живе у вашому помешканні (не по біженцях, які приїздять).

Якщо у вас є додаткові запитання до Ради округу Кент, зв'яжіться з нами електронною поштою ukraine@kent.gov.uk.

Як мені зробити так, щоб українці, які приїдуть до мене додому, відчули, що ми їм раді?

Британська благодійна організація «HealthProm», що допомагає у підтримці вразливим категоріям людей, склала посібник, який може бути корисним для учасників програми «Homes for Ukraine», щоб зробити так, аби сім'ї, що прибувають, почувалися наче вдома.

Його можна завантажити тут.

Моя родина прибула з України — як їм отримати доступ до передбаченої для них одноразової виплати у 200 фунтів стерлінгів?

Якщо прибулі мають право на отримання субсидії у розмірі 200 фунтів стерлінгів згідно з правилами програми, цей платіж буде наданий Радою округу Кент.

Я є учасником програми «Homes for Ukraine» і надаю своє помешкання — коли я почну отримувати свій щомісячний платіж у 350 фунтів стерлінгів?

По завершенні перевірки DBS та будинку, Рада округу Кент надсилатиме платіж у розмірі 350 фунтів на місяць станом на кінець періоду.

Я є українським резидентом, який мешкає у Дартфорді, і до мене приїздить моя родина за програмою розширеної родини – на яку допомогу я маю право?

Рада міста Дартфорд готова допомогти громадянам України, які мешкають у Дартфорді і приймають у себе свої родини з України. Рада може надати практичну допомогу, зокрема й фінансову, у відповідь на цю гуманітарну кризу.  Просимо зв'язатися з нами електронною поштою за адресою supportukraine@dartford.gov.uk і повідомити деталі того, якої підтримки ви потребуєте.

Я щойно прибув(-ла) у місто — як мені зареєструватися у лікаря загальної практики та/або записати своїх дітей до місцевої школи?

Рада округу Кент взяла на себе обов'язки щодо фінансування і надання місць у школах у Дартфорді.

Щоб знайти клас для вашої дитини, відвідайте веб-сторінку за таким посиланням:

https://www.kent.gov.uk/education-and-children/schools/school-places/move-to-a-different-school

Щоб зареєструватися до місцевого лікаря загальної практики відвідайте веб-сторінку за адресою:

https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/ 

У разі виникнення труднощів із реєстрацією у лікаря загальної практики або якщо потрібно дізнатися, хто з лікарів обслуговує вашу адресу, зателефонуйте за номером 1634 335095, опція 6, або напишіть електронною поштою на адресу Kmccg.primarycare@nhs.net

У разі виникнення додаткових запитань пишіть на адресу supportukraine@dartford.gov.uk або телефонуйте на номер 01322 34 34 34.

Як можна отримати доступ до уроків англійської мови?

Організація «Kent Adult Education» пропонує цілу низку курсів на підтримку вивчення англійської мови. Більшість із них є БЕЗКОШТОВНИМИ.

Відвідайте веб-сторінку www.kentadulteducation.co.uk  або зателефонуйте на номер 03000 41 22 22 і попросіть надати інформацію про уроки англійської мови для тих, хто говорить іншими мовами (English for speakers of other languages, ESOL).

Уже створений спеціальний розділ для українців на веб-сторінці за таким посиланням: https://www.kentadulteducation.co.uk/about-us/contact-us/. Ті, хто хоче вивчати мову, мають вибрати у меню «Please select who your message is for» (Виберіть, кого стосується ваше повідомлення) пункт «Ukrainians applying for ESOL courses» (Українці, які записуються на курси ESOL). Ми підберемо вам найвідповідніший клас і знайдемо місце, де ви зможете навчатися. У нас є багато курсів по всій території округу Кент.

Пропонуємо такі курси:

• Cambridge EFL (Кембриджський курс EFL)

• Курс «Trinity ESOL» від підготовчого рівня до рівня L2

• Курс «Trinity SELT*»

• Курс «Підготовка OET» (для медсестер)

• Курс «Функціональні навички та GCSE»

• Курс «Інтеграція в британське суспільство»

Чудові ресурси для тих, хто навчається, можна також знайти тут:

https://esol.excellencegateway.org.uk/content/learners 

https://www.youtube.com/channel/UCBha5xeBsF0PTBzcx6VrUew 

https://www.englishmyway.co.uk/ 

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/ 

Доступ до інших ресурсів, які допоможуть вам у вивченні англійської мови, ви можете отримати у вашій місцевій бібліотеці.

Комплекти інформаційних матеріалів для новоприбулих

Рада міста Дартфорд підготувала комплект інформаційних матеріалів, щоб допомогти вам освоїтися в місті і довідатися про роботу транспорту, закладів охорони здоров'я, освіти та місцевих надавачів послуг.

Його можна завантажити, натиснувши на посилання тут.

Рада округу Кент підготувала аналогічний комплект, його можна переглянути тут.

Натисніть тут, щоб переглянути підготовлений Урядом посібник для українців, які прибувають до Великої Британії.

Якщо у вас є додаткові запитання, пишіть на адресу supportukraine@dartford.gov.uk або телефонуйте на номер 01322 34 34 34.